在宅翻訳で独立を目指すなら稼げる翻訳家になっちゃう会

関西在住のみなさん、その節はお集りいただいてありがとう
ございました！オフ会楽しかったですね！そして・・・
オフ会参加者の中から、またトライアル合格者が出ましたよ！

http://www.11honyaku.com/

そして、いよいよ翻訳本番！・・・と思ったらユタ州からホー
ムステイのコーディネイターが来まして、あちこち営業、そし
て11月の最後の週はRattlesnakeAnnieさんのコンサートのステ
ージ通訳が２回、しかも風邪を引いて通訳のない日は寝込んで
いた、という、なんとも奇妙な月となりました。

コンサートは満員御礼ですばらしかったですよ！ご紹介する
前にチケットが売り切れちゃったのですが。

12月に入り、やっと通常に戻・・るはずが、11月の遅れを取り
戻す間もなく超大型案件のオファーがあり、人員が足りないので
アメリアさんで募集させていただいて、おかげで優秀な翻訳者を
採用することができました。採用した３名以外にも、他の仕事で
活躍していただけそうな方３名も新規登録！！

この場を借りて、アメリアさん、ありがとうございましたm..m

お礼のしるしに宣伝をば（笑）

翻訳関係の仕事が欲しい方、アメリアさんのサイトへGO!
オンサイトも在宅もたくさんありますよp^^q
http://tinyurl.com/3bmzua

その案件も夕べ、夜中にやっと割り振りがほぼ固まったので、
あとは翻訳者のみなさんにがんばってもらって・・・
私は自分の論文英訳に戻ります。

そうそう、昨日は執筆の打ち合わせも２本ありました。

先週出た英語学習雑誌にもコラムを書いてますからぜひお読み
くださいね！
http://tinyurl.com/36dakp

来年の予定は、春に１冊本を出版しますが、その前に論文を
訳了して、夏までには出版社に入稿、夏はユタへ行く予定だし、

秋はなんと

☆☆☆おひさまハウス開校１０周年！☆☆☆

大イベントをしたいのでご協力いただける方、大歓迎！！

当然ながら、その間にフツーに実務翻訳が回っているわけで・・・。

普通に、というか、このところの大型案件続きは尋常じゃないです。

このままの勢いでいくと、毎月数名ずつ翻訳者の新規採用が必要
になってしまうかも。

そうそう、１月からは「稼げる翻訳者になっちゃう会」限定の
翻訳プロ養成講座も始まります。

会員の方は日曜日にお送りしたメールを見てくださいね。

修了生の中からトライアル合格者、プロデビュー続出のスーパー
講座は、しつこいですが

「稼げる翻訳者になっちゃう会」限定

http://www.11honyaku.com/

このE-BOOKを講読するだけでパワーアップ、さらに講座や限定
トライアルも受けられます。

講座の特徴は、通学と通信と同じ内容で、通信の方も○○○が
もれなくついて来るので、通学と同じような気分で受講できる
ことです。

訳して添削してもらうだけだったら、どこでも一緒ですからね。

こんな調子で、2008年もフル回転です。

みなさんも、「１年の計は元旦にあり」なんってのんびりした
ことを言っていると、おとそで酔っぱらって計画も立てないうち
に来年の大晦日が来ちゃいますから、今年のうちに来年の目標を
しっかり立ててくださいね！

宣伝ばっかりになっちゃいましたが（笑）次はちゃんと書きます。
目の前に「メルマガを書く！」と大きく書いて貼っておきます**;

▼　Yokoのヒトリゴト

ゴスペルの季節がやってきました！
12/16　12:00-13:00 東急田園都市線　用賀駅　駅ビル地下広場
12/25 18:00-19:00 小田急線　相模大野駅　駅前コンコース
他にもやりますが、私が出るのは上記の２つ。
いずれもマスクワイア（大人数の合唱）でクリスマスソングなど
癒しの歌声を披露します。

お近くの方は見に来てくださいね♪　いずれも無料です。

ではまた次号で。
最後までお付き合いいただきましてありがとうございました！

**************************************************************
●発行者　　　 稼げる翻訳者になっちゃう会
●Ｗebサイト　　　http://www.11honyaku.com/
●お問合せ　　　　info@11honyaku.com

メルマガの解除はこちらから↓
http://www.mag2.com/m/0000184742.htm
**************************************************************

« 前号を読む | トップ | 次号を読む »